1. When I was nearly done with my PhD, I got bitten by that entrepreneurial bug.

Khi gần hoàn thành luận văn tiến sĩ, tôi nung nấu ý định kinh doanh.

2. I heard you will become a zombie if you are bitten by one

Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

3. Spider bite doesn't explain anything unless the patient was actually bitten by a spider.

Nhện cắn không giải thích được gì cả trừ khi bệnh nhận thực sự bị cắn.

4. One day at work, she was bitten.

Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

5. “Once bitten, twice shy” is their motto.

Câu họ lấy nằm lòng là: “Bị một lần, cạch đến già”.

6. Flea-bitten range bums don't usually stop in Lago.

Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

7. His lordship took a prejudice against the animal on account of being bitten by him in the calf of the leg. "

Chủ quyền của ông đã thành kiến chống lại các động vật trên tài khoản của bị cắn anh ta trong bắp chân. "

8. Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

9. After defending the helicopter, Daryl attempts to get on but is held back by Merle, who tells him the pilot was bitten.

Sau khi bảo vệ được máy bay cứu hộ, Daryl cố gắng trèo lên nhưng bị Merle giữ lại, nói rằng tên phi cơ trên đó đã bị cắn.

10. The people that are bitten become infected and go on to attack others.

Người bị cắn sẽ bị lây nhiễm và tiếp tục cắn những người khác nữa.

11. For example, when the children of Israel were bitten by poisonous serpents, Moses was commanded to raise up a brass serpent on a pole.

Ví dụ, khi con cái của Y Sơ Ra Ên bị rắn độc cắn, Môi Se đã được truyền lệnh phải treo con rắn bằng đồng lên trên cây sào.

12. On 11 September 2001, herpetologist Joseph Slowinski, team leader from California Academy of Sciences, was bitten by a venomous krait and died in the field.

Vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, chuyên gia về sinh học gia Joseph Slowinski, trưởng nhóm từ Viện Khoa học California, đã bị một con rắn Cạp nia độc cắn và chết trên đồng.

13. And, you know, the funny thing is, you don't even have to get bitten.

Điều buồn cười là không cần bị rắn cắn cũng chết.

14. You low-down, dirty, mangy, filthy, flea-bitten, bum-sniffing toilet drinker!

Đồ chó bẩn thỉu, dơ dáy Mạt hạng. Đầy ve, hay hửi bậy, và uống nước trong bồn cầu.

15. The web between the arms of the mature female octopus serves as a defensive measure as well, making the animal appear larger, and being easily detached if bitten into by a predator.

Lưới giữa cánh tay của bạch tuộc cái trưởng thành cũng là một biện pháp phòng thủ, làm cho con vật trông lớn hơn, và dễ dàng bị tách ra nếu bị một động vật ăn thịt cắn vào.

16. A dog died during surgery after being bitten by a beaver in 2010 at University Lake in Alaska, where a number of unprovoked attacks against pets were recorded.

Một con chó đã chết trong khi phẫu thuật sau khi bị hải ly cắn vào năm 2010 tại Đại học Lake ở Alaska, nơi một số cuộc tấn công vô cớ vào vật nuôi đã được ghi lại.

17. After a dog's bitten you, you either put it to sleep, or you put a muzzle on it.

Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

18. We found gold wedged between the captain's lower back molars, as if he'd bitten on a coin to test its purity.

Chúng tôi tìm thấy vàng nằm giữa những cái răng trong cùng hàm dưới như thể ông ta cắn thử đồng tiền để kiểm tra chất lượng

19. He says to put it on a pole, and that anyone who is bitten should look at it.

Ngài bảo treo nó lên một cây cột, và hễ ai bị rắn cắn phải nhìn lên nó.

20. Moses once again intercedes, and God instructs him to make a copper serpent and set it upon a pole so that those bitten are cured by gazing at it.

Một lần nữa Môi-se cầu xin cho dân, và Đức Chúa Trời bảo ông làm một con rắn bằng đồng rồi treo trên một cây sào hầu cho ai bị cắn nhìn nó thì được chữa lành.

21. Squashed like a little bug by me.

Bị tớ đập bẹp dúm như côn trùng.

22. The cameleers on the expedition included 45-year-old Dost Mahomed, who was bitten by a bull camel losing permanent use of his right arm, and Esa (Hassam) Khan from Kalat, who fell ill near Swan Hill.

Các kỵ đà trong cuộc thám hiểm bao gồm 45 tuổi Dost Mahomed, người bị cắn bởi một con lạc đà đực mất sử dụng lâu dài của cánh tay phải của mình, và Esa (Hassam) Khan từ Kalat, người bị ốm gần Swan Hill.

23. Are you ashamed, or do you try to patch up and hide the bitten portion of the apple and then offer that to the Lord?

Các anh chị em có hổ thẹn hoặc có cố gắng chấm mút và giấu phần nhỏ đó của quả táo và rồi dâng lên Chúa không?

24. It has a sweetish taste, much like that of a frost- bitten potato, and I found it better boiled than roasted.

Nó có một hương vị hơi ngọt, giống như một củ khoai tây sương giá cắn, và tôi tìm thấy nó tốt hơn luộc hơn rang.

25. The Lord told Moses to make a serpent out of brass, fasten it upon a pole, and command the Israelites who had been bitten to look at it.

Chúa phán bảo Môi Se làm một con rắn bằng đồng, treo nó lên trên một cây cột, và ra lệnh cho người Y Sơ Ra Ên nào đã bị rắn cắn hãy nhìn lên nó.

26. When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.

Khi đám bọ đã vào trong ruột, anh ta gửi qua thư 1 ít bọ hung.

27. 9 Moses at once made a serpent of copper+ and put it on the pole,+ and whenever a serpent had bitten a man and he looked at the copper serpent, he survived.

9 Môi-se liền làm một con rắn bằng đồng+ treo lên cây cột;+ khi một người bị rắn cắn và nhìn con rắn bằng đồng thì được sống sót.

28. I'm the bug guy.

Tôi là anh chàng sâu bọ.

29. The millennium bug, terrible disaster.

Căn bệnh thế kỷ, một tai họa thật khủng khiếp.

30. It's a bug.

Là máy nghe trộm.

31. ♫ Did you bring the bug spray?

♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

32. Not to mention your friend the bug.

Đừng để ý đến lỗi lầm cảu bạn anh.

33. The act ends with the player's platoon in a cave labeled "Bug City," where the player's platoon facilitates the capture of the Brain Bug.

Chương đầu kết thúc với trung đội của người chơi trong một hang động gọi là "thành phố bọ" (Bug City), nơi trung đội của người chơi có điều kiện thuận lợi cho việc bắt giữ bọ não (Brain Bug).

34. Report Bug on Module %

Báo cáo lỗi về môđun %

35. He could only have known that I said I would chop off Mr Park's hand by putting a bug on us.

Hắn chỉ có thể biết chuyện tôi đã nói muốn đốn cụt tay thằng Park bằng cách đặt máy nghe trộm chúng tôi.

36. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

37. Like a pill bug.

Như bọ giáp xác vậy.

38. Bug reports and patches

Báo cáo lỗi và đắp vá

39. Did you bug my house?

Anh đặt máy nghe trộm nhà tôi?

40. The email address this bug report is sent to

Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

41. Bug reports, feedback and icons

Báo cáo lỗi, phản hồi và biểu tượng

42. KDE Bug Database Fulltext Search

Tìm kiếm cơ sở dữ liệu lỗi của KDE, dùng toàn bộ dòng từ khoá đã nhậpQuery

43. Then we wanted to get rid of the bug generally.

Rồi chúng tôi muốn đuổi hết đám bọ đi.

44. What the hell was a bug doing in her apartment?

Thế quái nào lại có máy nghe trộm trong nhà cô ta?

45. Bug fixes and improved startup performance

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

46. It was assigned to the Army of the Bug throughout its existence.

Cụm quân Gronau đã phục vụ trong biên chế của Tập đoàn quân Bug trong suốt thời gian tồn tại của mình.

47. Snug as a bug in a rug.

No cơm ấm cật.

48. Okay, June bug, these are for you.

Rồi, Bọ cánh cam, chỗ này là của cháu.

49. The same way that a bug is irrelevant in comparison to the universe.

Cũng giống như so sánh một con bọ với vũ trụ.

50. A bed bug finds a perfect spot to hit the blood bank

Bọ giường tìm một chỗ hoàn hảo để hút đúng chỗ " ngân hàng máu "

51. People simply forgot their bug-rich history.

Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

52. she whispered , still looking around bug-eyed .

cô thì thầm , giương đôi mắt lồ lộ về phía tôi .

53. Johnny's got a gold bug in his head.

Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

54. There is no bug specific to thrift stores.

Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

55. They're parasitic cysts from a bug called echinococcus.

Chúng là nang kí sinh của một loài bọ có tên sán dãi chó.

56. Unhandled error condition. Please send a bug report

Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

57. Those giant headed girls with the bug eyes, wearing those big clunky shoes?

Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

58. I could squash you like a bug right now.

Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

59. A bug in iCloud Drive can result in data loss.

Một lỗi trên iCloud Drive có thể dẫn đến mất dữ liệu.

60. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

61. Think of a bug walking on a gigantic balloon.

Hãy nghĩ về một con rệp đang đi trên trên một quả bóng bay khổng lồ.

62. We just bug out and allow this to happen?

Chúng ta mặc kệ và để yên cho chuyện này xảy ra à?

63. They'll discover our bluff and will bug us to death?

Sẽ bốc trần hết mưu mô của chúng ta

64. Second, the eye doctors tell us that dust scours the eye and lets the bug in quick.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

65. The people have been plagued by thirst, they've been plagued by frogs, by lice, by flies, by sickness, by boils.

Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

66. And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.

(Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

67. Oh, and I forgot some stuff, important stuff: the bug spray, the bear spray, the filters for my respirator.

Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

68. And I ended up by the water, by the docks.

Và tớ dừng lại ở cạnh mép nước, ở chỗ bến cảng.

69. He came at us, so Rachel used a bug bomb on him.

Hắn tiến lại gần, nên Rachel dùng bom khói ném vào hắn

70. Clouds obscured the sun by day and the stars by night.

Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

71. Those who live by the sword... die by the fucking thing.

Chơi dao... có ngày đứt tay.

72. I hope their eyes bug out as far as their ugly noses.

Hy vọng mắt họ lõ ra dài như những cái mũi xấu xí của họ.

73. Those who live by the sword shall die by the sword.

Những ai sống nhờ gươm đao sẽ chết bởi gươm đao.

74. The eggshells are removed by the parents after the chicks hatch either by carrying away the fragments or by swallowing them.

Vỏ trứng được chim bố mẹ bóc tách sau khi chim non nở bằng cách hoặc loại bỏ đi số mảnh vỏ trứng hoặc nuốt chúng.

75. Other children called him "Dr. Bug", and he wanted to become an entomologist.

Những đứa trẻ gọi ông là "Tiến sĩ Bug", và ông muốn trở thành nhà côn trùng học.

76. Apparently by desiring the spoils gained by evil means.

Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

77. You were so ugly ( bug face ) and had bad sense of fashion

Bạn trông không được bắt mắt và có gu thời trang kém.

78. by the confetti cannons manned by pre-emptive police.

bởi những khẩu pháo hoa giấy của cảnh sát phòng vệ.

79. By night, the Milky Way. By day, snaking clouds.

Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.

80. It is possible that the godwit additionally navigates by means of the sun by day and the stars by night.

Có khả năng là chim choắt dùng thêm mặt trời vào ban ngày và những ngôi sao vào ban đêm để định vị.